Les femmes du braconnier @ Claude Pujade-Renaud

Les femmes du braconnier, lui, le poète, le bientôt célèbre Ted Hughes, le mari de Sylvia, l’amant d’Assia, le père de Frieda, de Nicholas et de Shura…. Tout ces « A » qui ne cessent pas de résonner et de s’entrelacer.

« Voués au pire, ces prénoms en a ? Excepté Frieda. »….

Un braconnier, un prédateur ? Un homme au charme puissant et envoûtant, animal, ressemblant à s’y méprendre au fauve évoqué en ces termes par Sylvia Plath dans l’un de ses poèmes écrits pourtant bien avant la rencontre….

« Un braconnier ? Dans mon poème, encore pataud et mal léché (il me fallait le travailler, aiguiser ses griffes), je désignais ce fauve qui me traquait par les termes de noir maraudeur. Chasseur animal ? Chasseur humain ? Je les mettais dans le même sac, ils m’angoissaient et m’attiraient. Mais je ne voulais pas être un trophée supplémentaire dans le tableau de chasse de ce Ted Hughes. Si nous devions nous rejoindre, je souhaitais que ce fût par la poésie. »

Le magnifique « Froidure » de Kate Moses, évoquait le dernier hiver de Sylvia Plath, alors que fuyant Court Green, elle trouve refuge à Londres, avec ses deux enfants, par un hiver particulièrement rigoureux, au 23 Fitzroy Road exactement, la maison de Yeats.

Les femmes du braconnier, remonte tout en amont, lorsque Sylvia rencontre Ted, l’épouse, connaît la plénitude, met au monde deux enfants, puis… le perd. Une femme, poète tout comme elle, Assia, aussi brune qu’elle-même est blonde, la détrône semble-t-il dans le cœur du colosse, elle le chasse avant d’être quittée. Tous les hommes, pense Sylvia, viscéralement, trahissent un jour, comme Otto, le père, mort brutalement, la laissant enfant, avec sa mère, la trop parfaite « Méduse. »

Tout le talent de Claude Pujade-Renaud est de mettre en scène, comme un livret d’opéra où se mêlent et s’entremêlent les voix de ceux qui partagèrent ou furent témoins de cette histoire cruelle, tragique, triangulaire, singulière.
Sylvia et Assia, tout les opposait et tout les reliait néanmoins, comme si l’une se reflétait en l’autre jusqu’à la vampiriser à tout jamais.

Et Ted, généralement honni ou profondément admiré (selon que l’on se trouve de l’un ou de l’autre côté de l’Atlantique, du côté de Plath ou du côté de Hughes) , au centre de cette histoire, démuni, comme un grand fauve blessé, appelé deux fois en urgence au chevet de femmes que la vie a quittées, gazées, volontairement….

Abandonnant une fois pour toutes, l’éternel clivage, Claude Pujade-Renaud, brosse un portrait en creux et tout en nuances du poète partagé entre deux femmes, complexes et torturées, partagé entre l’amour et la poésie, sa raison de vivre…

En face, Sylvia, tourmentée, inspirée, crucifiée, aussi violemment éprise de poésie que son mari. En face également, Assia, poète, et femme meurtrie, hantée par l’Holocauste et les enfants qu’elle n’a pas eus, qu’elle n’a pas pu mettre au monde, ou qu‘elle a violement retirés du monde. Le gaz toujours, pour finir… L’Holocauste, trait d’union imperceptible entre les deux femmes, le sang des règles aussi, grumeleux, rouge foncé ou écarlate, symbole de mort et d'échec. Femmes au reflet inversé dans le miroir, femmes en négatif  l’une de l’autre. C’est troublant, très …

Au plus près des textes, poèmes, journaux intimes, roman de Sylvia Plath, et de ceux de Ted, et plus précisément les magnifiques Birthday Letters qu’il écrivit à Sylvia après sa mort, Claude Pujade-Renaud nous livre ici un roman inoubliable, une version pourquoi pas plausible de cette histoire d’amour et de mort inextricablement mêlés, hantée, littéralement habitée par la poésie et le spectre de la mort.

Magnifique.

Les avis de Papillon, Cathulu, ...

Edition Actes Sud - Janvier 2010

Pour aller plus loin. De temps en temps, au risque de s'y laisser engloutir tout à fait...